I was editing an article the other day that uses the BIT_COUNT function that was added to SQL Server 2022. The solution presented is excellent, and I will try to come back and link to it here when I remember. (It will be linked the other way.
Reading that did two things for me. First it cave me an idea of how the BIT_COUNT function might be actually be used in a useful way. The solution that was presented would only work in SQL Server 2022 (It will work in earlier compatibility levels, based on the tests I have